يا أيها البحر لا تبكي وتبكينا ..
وابلع دموعك ان الدمع يؤذينا ..
متى ستعرف ان الموج موطننا ..
فليس من بلد في البر يأوينا ...
يا أيها البحر لا تبكي على شعب ..
ابكى الصخور ولم يبكي السلاطينا ..
كل البلاد بوجه الضيف مقفلة ..
إلا السماء أراها رحبت فينا..
---
..Oh you sea… don’t cry and make us cry
! Swallow your tears... cuz tears hurt us
! When you will know that waves are our homeland
! there is no country on the mainland/our land can embrace us
Oh you sea… don’t weep for a nation…
who tears rocks up but doesn't/won’t affect the Sultan hardened hearts
..All countries are closed/locked to all guests refugees
!! But I see that… heaven welcomed us